Bisdom Haarlem-Amsterdam










    Kerklatijn

    Kerkla­tijn (ook wel ker­ke­lijk Latijn of Latinitas ecclesiastica) is de vorm van Latijn die in de Katho­lieke Kerk gebruikt wordt, vooral in litur­gie, gebed en offi­cië­le do­cu­menten. Het verschilt van het klassieke Latijn van de Romeinse oud­heid.

    Kenmerken van kerkla­tijn

    • Uitspraak: Kerkla­tijn wordt meestal uit­ge­spro­ken naar Ita­li­aans model (bijv. c vóór e of i klinkt als “tjs” in cælum → “tjselum”), terwijl klassiek Latijn strikter de Romeinse uit­spraak volgt (caelum → “kaelum”).

    • Stijl en woor­den­schat: Het is een­vou­diger dan klassiek Latijn, vaak meer beïn­vloed door de Bijbel­ver­ta­ling (Vulgata). Het bevat ook woor­den en begrippen die in klassiek Latijn niet beston­den, zoals Trinitas (Drie-een­heid).

    • Gebruik:

      • In litur­gie (gebe­den, gezangen, mis­tek­sten).

      • In theo­lo­gie en canoniek recht.

      • Als offi­cië­le taal van do­cu­menten zoals en­cy­clie­ken.

    Verschil met klassiek Latijn

    • Klassiek Latijn = taal van Cicero, Vergilius, Caesar.

    • Kerkla­tijn = aan­ge­past Latijn, dui­de­lijker en een­vou­diger, gebruikt voor chris­te­lijke bood­schap en reli­gi­euze teksten.

    Functie

    Kerkla­tijn is geen aparte taal, maar een variatie van Latijn die door de Kerk levend gehou­den wordt als taal van traditie, een­heid en geloof.

    Deze katholieke woordenlijst is nog in ontwikkeling.
    Aan de beschrijvingen wordt nog geschaafd.
    © Copyright 2026 Bisdom Haarlem-Amsterdam




    • Home
    • Contact
    Nieuws
    • Kathedraal TV
    • Nieuwsarchief
    • Dossiers
    • Woord vd bisschop
    • Samen Kerk
    • Mobiel
    Besturen
    • Intro
    • Nieuws
    • Beleidsvisie
    • Vitaliteitsscan
    • Kerksluiting
    • Benoemingen
    • Financiële zaken
    • Machtigingen
    • Ledenadministratie
    • Personeelszaken
    • Vrijwilligers
    • Automatisering
    Afdelingen
    • Liturgie
    • Catechese
    • Jongeren
    • Kerkopbouw
    • Caritas
    • Missie
    • Onderwijs
    • Opleidingen
    • Bouwzaken
    • Huwelijkszaken
    • Familiezondag
    • CSLK
    • Diocesaan archief
    Bisdom
    • Algemeen
    • Dekenaten
    • Adressen
    • Agenda
    • Int. vieringen
    • Documenten
    • Ledenadministratie
    • Geschiedenis
    • Zoeken
    • Links
    • Colofon
    • Privacy


    Bisdom Haarlem - Amsterdam • Postbus 1053 • 2001 BB  Haarlem • (023) 511 26 00 • info@bisdomhaarlem-amsterdam.nl • Disclaimer • Deze website is gerealiseerd door iMoose