COMECE dringt bij EU aan op de-escalatie via diplomatie

State­ment of the COMECE Presi­dent
on the recent escalation
in the Middle East

4 March 2026

Follo­wing up on the discussions held today at the COMECE Stan­ding Committee, I would like to express my deepest concern over the recent escalation of violence in Iran and across the Middle East. My first thoughts go to all the people who bear the heaviest bur­den, people and communities who have already suffered from longstan­ding hardship and instability and are now con­fron­ted with uncertainty about their future.

The on-going grave crisis marks a further weake­ning of the rules-based inter­na­tio­nal order and a continued disregard for inter­na­tio­nal law. It is profoundly troubling that recourse to violence once again takes prece­dence over diplomatic efforts.

Moreover, the current situation demonstrates that the logic of retaliation and revenge risks fueling a spiral of violence, endan­gering regional and global stability, po­ten­tially lea­ding to a tragedy of immense proportions.

Buil­ding upon Pope Leo XIV’s urgent appeal to halt the spiral of violence, I wish to call on the European Union to stand united and to renew its vocation as a project of peace: promo­ting de-escalation between all the parties involved, relaunching diplomatic efforts and coherently uphol­ding inter­na­tio­nal law, inclu­ding in the area of nuclear non-proliferation.

I also encourage the EU to take all necessary measures to ensure the safety and well-being of its citizens, those present in the Middle East region, as well as those living on its territory. This also entails addres­sing the adverse consequences of po­ten­tial energy supply disruptions.

We pray that weapons be silenced across the Middle East. May a new chapter open up for the people of Iran and the region, allo­wing them to embark on a path towards a peaceful future marked by respect for human dignity and fun­damental human rights.

Ver­kla­ring van de COMECE presi­dent
over de recente escalatie
in het Midden-Oosten

4 maart 2026

Naar aan­lei­ding van de bespre­kingen die vandaag hebben plaats­ge­von­den in het Stan­ding Committee van COMECE, wil ik mijn diepste bezorgd­heid uiten over de recente escalatie van geweld in Iran en in de hele regio van het Midden-Oosten. Mijn eerste gedachten gaan uit naar alle mensen die de zwaarste last dragen: mensen en ge­meen­schappen die al lange tijd te lij­den hebben onder ontbe­ringen en instabili­teit, en die nu gecon­fron­teerd wor­den met onzeker­heid over hun toe­komst.

De voort­du­rende erns­tige crisis betekent een ver­dere verzwak­king van de op regels gebaseerde inter­na­tio­nale orde en een voort­ge­zette minach­ting voor het inter­na­tio­naal recht. Het is diep verontrustend dat het gebruik van geweld opnieuw de over­hand krijgt op diplo­ma­tieke in­span­ningen.

Bovendien toont de hui­dige situatie aan dat de logica van vergel­ding en wraak een spiraal van geweld dreigt aan te wakkeren, die de regionale en mondiale stabili­teit in gevaar brengt en moge­lijk kan lei­den tot een tragedie van immense omvang.

Gebaseerd op de dringende oproep van paus Leo XIV om een halt toe te roepen aan de spiraal van geweld, wil ik de Europese Unie oproepen om verenigd te blijven en haar roe­ping als vredes­pro­ject te vernieuwen: het bevor­de­ren van de-escalatie tussen alle betrokken partijen, het herlanceren van diplo­ma­tieke in­span­ningen en het con­se­quente handhaven van het inter­na­tio­naal recht, inclusief op het gebied van nucleaire non-proliferatie.

Ik moe­dig de EU ook aan om alle nodige maat­regelen te nemen om de vei­lig­heid en het wel­zijn van haar bur­gers te waar­bor­gen, zowel diegenen die aanwe­zig zijn in de regio van het Midden-Oosten als diegenen die op haar grond­ge­bied wonen. Dit omvat ook het aanpakken van de nadelige gevolgen van moge­lijke versto­ringen in de energie­voor­zie­ning.

Wij bid­den dat de wapens zwijgen in het hele Midden-Oosten. Moge er een nieuw hoofd­stuk open­gaan voor de mensen van Iran en de regio, zodat zij een pad kunnen inslaan naar een vreedzame toe­komst, ge­ken­merkt door respect voor men­se­lijke waar­dig­heid en fun­da­men­tele mensen­rechten.

(werk­ver­ta­ling mbv AI)