Klimaatbrief van de paus in begrijpelijke taal

Sinds de VN-klimaattop in 2015 inspireert de klimaat­brief van paus Fran­cis­cus vele mensen we­reld­wijd. Vanaf 28 sep­tem­ber is er ook een beknopte versie van Laudato Si’ be­schik­baar. Matty van Leijenhorst van de Laudato Si’ Alliantie Neder­land ver­een­vou­digde de tekst voor een groter publiek.

Aan U alle lof!, zoals het boekje heet, is een vrije vertaling van de en­cy­cliek Laudato Si'. Het is lees­voer voor ie­der­een die een mening wil vormen over hoe we omgaan met de aarde en alles wat leeft. Ook de toe­ge­voegde gespreks­vra­gen kunnen hierbij helpen. De Laudato Si’ Alliantie hoopt dat deze vertaling bijdraagt aan de be­grij­pe­lijk­heid en versprei­ding van de bood­schap, net als dat de Bijbel in Gewone Taal dat doet.

Duurzame kijk op de wereld

Matty van Leijenhorst: "Deze kijk op de wereld en idee over wat er nodig is voor een betere wereld voelt voor mij heel kloppend en geeft ook iedere keer weer nieuwe inzichten en hand­vat­ten. Ik ben blij dat met dit do­cu­ment er een uit­ge­breide chris­te­lijke visie ligt op problemen als klimaat­ver­an­de­ring en wat dat betekent voor kwets­ba­ren, natuur en jon­ge­ren".

Bin­nen­kort update Laudato Si’

Aan U alle lof! bevat ook een hoofd­stuk met concrete ver­an­de­ringen die nodig zijn om de problemen van kwets­ba­ren en natuur te verbe­te­ren. Zoals het uitfaseren van fossiele brand­stof­fen en het tegen­gaan van ontbos­sing. Deze toevoe­ging loopt vooruit op de verwachtte update van Laudato Si’, die de paus op 4 ok­to­ber publi­ceert. Naar ver­wach­ting zal die exhor­ta­tie Laudate Deum concrete oproepen bevatten om de eco­lo­gische en sociale problemen aan te pakken.

Over Laudato Si’ Alliantie Neder­land

Laudato Si' Alliantie Neder­land werkt vanuit de milieu-en­cy­cliek Laudato Si’ van paus Fran­cis­cus. De alliantiele­den dragen samen bij aan verduurza­ming van de samen­le­ving, met bij­zon­der oog voor kwets­ba­re mensen en natuur. In samen­wer­king met diverse chris­te­lijke partners or­ga­ni­se­ren zij be­zin­nende ac­ti­vi­teiten en in 2024 start een oplei­ding tot voor­beeldfiguur op het gebied van groen en recht doen.

Details