Nederlandse vertaling Laudato Si

Geautoriseerde vertaling nu te bestellen

Deze en­cy­cliek die op 18 juni ge­pre­sen­teerd werd in het Vati­caan, blijkt in som­mi­ge van de direct be­schik­baar gestelde talen, zoals Ita­li­aans, Engels en Frans, een best­seller. De Neder­landse vertaling die binnen­kort beschik­baar komt, is een uitgave in de serie Ker­ke­lijke Do­cu­men­ta­tie van het SRKK.

Naast de vertaling zijn een aantal bijlagen toe­ge­voegd, zoals een tref­woor­den­register en registers van de geci­teerde Bijbel­teksten, do­cu­menten en personen. Dit biedt met name voor studie­doel­ein­den extra gebruiks­gemak.

In­te­grale eco­lo­gie

In de en­cy­cliek spoort paus Fran­cis­cus ‘ie­der­een die verant­woor­de­lijk is voor econo­mische, poli­tieke en sociale kwesties’ en ‘alle mensen van goede wil’ aan om ‘beschermers van de schep­ping’ te zijn. De paus bena­drukt dat zorg voor de schep­ping niet alleen een poli­tieke kwestie is, maar vooral een morele kwestie. De aarde is een gave van God, een gave die gekoesterd en beschermd moet wor­den.

Paus Fran­cis­cus schrijft over een ‘cultuur van verspilling’ die ons ongevoelig heeft gemaakt voor de verkwis­ting van grond­stoffen. Tegen de achter­grond van de armoede en hon­ger in de wereld is dit een schreeuwend onrecht. Hij heeft het over een ‘in­te­grale eco­lo­gie’ waarin zorg voor de schep­ping en zorg voor de armsten onlos­make­lijk met elkaar zijn verbon­den. Het is een ind­ringend en con­fron­terend do­cu­ment want de paus stelt niet alleen rege­rings­lei­ders verant­woor­de­lijk voor het milieu, maar ieder mens in zijn eigen omge­ving.

Tijde­lijk tien procent kor­ting

U kunt de en­cy­cliek Laudato Si tij­de­lijk (tot uiter­lijk vrij­dag 11 sep­tem­ber) met tien procent kor­ting be­stel­len. U betaalt inclusief verzend­kosten dan geen € 15,- euro maar slechts 13,50. Uw be­stel­ling wordt geleverd na 11 sep­tem­ber. (Exclusief behandel­kosten van € 1,10)

Voor vragen over uw be­stel­ling kunt u bellen met Bisdom Breda: 076 - 522 34 44
Dage­lijks tele­fo­nisch bereik­baar tot 12.30 uur.

Be­stel­len

Per e-mail: stuur een mail naar bestel@rkk.nl met in het bericht uw naam en volle­dige adresge­ge­vens. Per post: via Bisdom Breda, Postbus 90.189, 4800 RN Breda.

Ja, ik wil Ker­ke­lijke Do­cu­men­ta­tie deel 2 2015 bij voor­in­teke­ning be­stel­len.
Prijs € 13,50 per stuk, inclusief verzend­kosten en excl. be­han­de­lings­kosten à € 1,10.

• Naam:
• Straat:
• Post­co­de:
• Plaats:
• Aantal exemplaren:
• E-mail­a­dres:
• IBAN Bank­num­mer:

In een gefran­keerde envelop sturen naar: Bisdom Breda, Postbus 90.189 4800 RN Breda