De Bijbel in de Willibrordvertaling voor visueel gehandicapten
Bijbel in gesproken vorm overhandigd aan mw Diny Veltmaat
Mevrouw D. Veltmaat heeft onlangs de Bijbel in de Willibrordvertaling in gesproken vorm ontvangen van de CBB, Christelijke Bibliotheek voor Blinden en Slechtzienden. Zij ervaart dit als een zegen. In het verleden werd de Bijbel aan haar voorgelezen door familie en kennissen. Nu is ze daar niet meer afhankelijk van.
Mevrouw Veltmaat is als boerendochter geboren in Lemelerveld in Overijssel. Ze is visueel gehandicapt geboren en is zeer slechtziend. Momenteel houdt ze zich bezig met het vervaardigen van bijbelse taferelen in reliëf m.b.v. zand, schuurpapier, stof etc... (goede voelbare stoffen en materialen). Tijdens lezingen op scholen en diverse verenigingen geeft ze uitleg en toelichting bij de verschillende kunstwerken die ze heeft gemaakt. Ze doet dit werk hoofdzakelijk op gevoel en probeert op deze wijze ‘De Blijde Boodschap’ op een andere wijze de wereld in te dragen.
In samenwerking met de Katholieke Bijbelstichting (KBS) heeft de CBB, de Christelijke Bibliotheek voor Blinden en Slechtzienden, van de Bijbel in de Willibrordvertaling een speciale uitgave gemaakt in braille en in gesproken vorm op daisy cd-rom. Hierdoor is deze uitgave nu ook toegankelijk voor visueel gehandicapten.
De brailleversie bestaat uit 38 ringmappen en is losbladig; de gesproken versie bestaat uit 7 daisy cd-roms en is te beluisteren via een zogenoemde daisyspeler. Visueel gehandicapten kunnen deze speler vergoed krijgen van hun zorgverzekeraar.
De Willibrordvertaling in braille en in gesproken vorm op daisy cd-rom is te bestellen bij de CBB, Postbus 131, 3850 AC in Ermelo; tel.nr. 0341 – 565499, email info@cbb.nl
De prijs bedraagt € 45,=
De Willibrordvertaling is dé standaardvertaling van de rooms-katholieke geloofsgemeenschap en wordt alom gewaardeerd als een vertaling die trouw is aan de grondtekst en die tegelijkertijd een tekst biedt in begrijpelijk hedendaags Nederlands.
De CBB
De CBB heeft een grote collectie christelijke lectuur in aangepaste leesvormen beschikbaar voor mensen met een leesbeperking, zoals kranten, tijdschriften, bijbelse dagboeken, psalmboeken en liedbundels en de verschillende vertalingen van de Bijbel. Kijk voor meer informatie op www.cbb.nl of bel naar 0341 - 565499.
